terça-feira, 1 de novembro de 2011

AVISO A EVANDERSON URGENTE

Evanderson, peço-lhe que me procure para revermos sua prova, que teve um diferencial, pois houve duas contagens: uma para Carla Thainá, com a pontuação dez, e a sua, com pontuação 7,5 - mais os trabalhos. Na prova, sua nota foi 3,5, com os trabalhos é que ficou 5,5. Carla Thainá fiocu com 4,5 - sendo que a contagem, para ela, foi diferente. Aguardo seu retorno.

Profa. Oscilene 

segunda-feira, 31 de outubro de 2011

30/10 - RETIFICAÇÃO NOTAS

Prezados alunos

Para a correção das notas devo lembrar que considerei a 'bagagem' do aluno, isto é: o que se traz. Tirante esse item, foram consideradas a assiduidade e produção dos trabalhos. Conheci muitos alunos capazes, esforçados. Entre esses, sem tirar o mérito de nenhum - pois todos têm sua importância - minhas considerações a Damiles. Aluna sagaz, astuta na caneta, tem a malícia e a sutileza que se exige na produção de um texto. Mas estarei sempre 'aqui', nessas páginas, e por 'aí' - tentando encontrar meus desafios.

Prof. Oscilene


ADILA FRAZAO DE ARAUJO PINTO SOUSA
440     Desistiu
ADUANY SANTOS LIMA
440        6,7
ALINE FABIANA AMORIM SANTOS
440         6,7
ANALICE SANTOS CARDOSO
440         7,5
ANDERSON DA SILVA SANTOS COSTA
442         6,0
CARLA THAINA SILVA FERREIRA
440         4,5
CARLA VIVIANE CONCEICAO DE JESUS
442   -----------
CATHARINE LUIZE DE BRITO SANTOS
450        9,8
CESAR DE OLIVEIRA SANTOS
442        9,0
CLEVERTON FERREIRA DA CONCEICAO
442        7,0
CREUZA CARDOSO BORGES
440        7,0
DAINARA ROSA SANTOS
440        4,5
DAMILES MURIELLE SANTOS PORTO
440        10,0
DANILO FARIA LIMA
442        5,5
DEBORA REIS AGUIAR
450        9,8
DOUGLAS MIGUEL BARROS
460        9,0
ELIANE DOS SANTOS SILVA
440        9,5
EVANDERSON MILLER SILVA SANTOS
460        5,5
EVELLIN HEIDE SOUZA ARAGAO
440        6,7
FABIANA MENEZES SANTOS
460   -------------
FABIO BARROS SILVA
455      9,0
FERNANDA MARIA SANTOS ANDRADE
440      5,0
FERNANDA ROSENDO DE JESUS
440        6,5
FRANCIELLE DE MENESES SOUZA
440        6,0
GEORGE CRUZ ALVES
440        6,0
GLAUCIA VALERIA ALVES ROCHA
440        5,5
GRACE KELLY MARQUES DE OLIVEIRA
440        6,0
HEBE SANTOS
440    ------------
HELIO ALCANTARA DANTAS
446    ------------
HOSANA FELIX DE OLIVEIRA SILVA
440    ------------
IZABELA DE LIMA CARLOS
440        9,5
JACIANA FIRMINO SANTANA ROCHA
440        6,2
JAQUELINE DOS SANTOS NASCIMENTO
442        9,0
JOSE EDILSON PEDRO DA SILVA
455    -------------
JOSIVALDO RAMOS DOS SANTOS
442    -------------
JULIANE SANTOS SANTANA
440    -------------
KALYNE BATISTA SOUZA
442         5,5
LETICIA ANDRADE DOS SANTOS
442     ------------
LUCINEIDE GOMES DOS SANTOS
440         6,7
MARIA ELISABETE TORRES
442         5,0
MARIA JOSE ALMEIDA DOS SANTOS
442    -------------
MARIANA SILVEIRA RODRIGUES
440    ------------- 
MARIANA SOUZA VIEIRA
445    -------------
NATALIA DE JESUS SILVA
440    ------------
NATANY SILVA DOS SANTOS
440     9,0
PRISCILA SANTOS CRUZ
445    * -----------
PRISCYLLA EVELYN CUNHA DOS SANTOS
440    *5,0
RENATA DE JESUS SANTOS
440      5,5
SANMIRES SANTOS SOUZA
440    *8,7
SHIRLEY SOARES SANTOS
442     ----------
SUZANE OLIVEIRA DOS SANTOS
440      8,2
TAMIRES FERREIRA
440      8,1
THAMARES ELAINE DOS SANTOS PIMENTEL
440      7,8
VICTOR MACEDO DOS SANTOS
440      5,0
VIVIANE FERREIRA SANTOS
442      6,0
VIVIANE SANTANA DOS SANTOS
450      6,0
WELMA CARVALHO ALVES DA SILVA
440      6,7

sexta-feira, 21 de outubro de 2011

FOUCAULT, O QUE É UM AUTOR? - Referências


Para os interessados em Literatura, curiosos, apaixonados, etc. Em complemento, indico-lhes O que é uma obra?, de Michel Guérin, da Editora Paz e Terra, cerca de R$30,00. Caso desejem o texto impresso de Foucault, Editora Vega, coleção Passagens, Lisboa, custa cerca de doze euros, vende no BR, embora esteja com a edição esgotada. Não saia daqui sem se deixar ser atingido por esses textos!

Beijos * 

sexta-feira, 14 de outubro de 2011

A ESCRITURA EM PERRONE-MOISÉS


Prezados alunos de Crítica Literária, nesse âmbito faremos especulações do texto de PERRONE-MOISÉS, (p. 19-59). Posteriormente, iremos tratar de ROGER e Acízelo de Souza. Sugiro apenas que vocês preencham as lacunas e as complementem com suas leituras.

Por experiência estética, entenda-se a sublimação do Belo, a sensibilidade estética captada pela consciência como um 'conhecimento geral'.  Isto é, a beleza não é uma característica do objeto (ao objeto é atribuído valor estético), pois o belo é tomado como objeto de uma representação, daí suscitar emoção, bem-estar. Diz-se, então, que a 'verdade' ou aparência não está no objeto, mas no juízo que temos dele, pois os juízos não erram justamente porque não ajuizam. Assim, para Kant, o belo é um juízo estético por se vincular ao sentimento.  Já em Barthes, cabe também analisar tal conceito sob os preceitos da psicanálise, precisamente, com os pressupostos lacanianos, já que esse diz que o inconsciente é estruturado como linguagem. Em Barthes, o prazer de escrever pressupõe um sujeito ‘aliviado’ do seu inconsciente (comentado em sala), ainda que 'escrever' (como criação) supõe-se um inconsciente vigiado pelo consciente no exercício do poder da linguagem.
Prezados alunos de Crítica Literária, relacionem a citação acima a Barthes quando esse cita haver um mito da significação na linguagem – que pode ser alienação ou ilusão. Isto é, nessa mitologia da linguagem literária há “uma forma já cheia de sentido”. A literatura exerce a mitologia da linguagem, encena o jogo das palavras. (Deixo para vocês agora).
Ao falarmos em ilusão, retomemos a Mathesis (terminologia barthesiana), uma das forças da literatura. Nessa conjuntura, Barthes cita que a literatura é categoricamente realista – por fazer girar os saberes. Contudo, ela é ainda categoricamente ‘irrealista’, porque acredita no desejo do impossível, que é representar o real, tornar a linguagem uma representação desse real. E assim torna-se, obviamente, uma ‘função utópica’.  Barthes não diz o que é Literatura, mas o que significa. Pode-se inferir que ele não cria rótulos, não normatiza, não segue exatamente a teoria literária como pressuposto. No ínterim, convém lembrar as três forças da literatura, segundo a teoria barthesiana: a Mathesis (comentada acima), a Mimesis (a literatura é uma representação do real, ‘imitação’) e a Semiosis (a literatura é uma criadora de símbolos). Citemos ainda que Barthes não está para ser categoricamente “explicitado”, e sim, problematizado, pois os pressupostos barthesianos, não raro, suscitam contradições.
Em Degré zéro Barthes reordena o conceito de crítica quando adota o conceito de escritura. Com implicações políticas, a escritura produz a arte do preenchimento, busca parir o sentido do texto, cobrir as lacunas, é o “aflorar da língua”, na qual a linguagem literária, por jogar com os símbolos, produz estereótipos, em que formula um 'escritor' fator e produto do seu ofício. Em suma, a escritura, como criação (em Barthes), assume o crítico como escritor. Todavia, é preciso considerar, na análise do texto literário, o foco conflituoso: a liberdade interpretativa do crítico sofre as limitações e/ou imposições do texto, visto que as estratégias textuais traçam caminhos que conduzem à escritura.
Perrone-Moisés integra-se às correntes de pensamento ideologicamente vinculadas ao conceber a crítica como uma ‘validade’ da obra, não como ‘verdade’. Isto é, o critério de valor não o é, em sua totalidade, estético (por ser inerente ao Belo), nem teórico... (deixo essas para vocês lembrarem), mas ético, social.  Lembremos agora as duas naturezas antagônicas da crítica: a) a do discurso ficcional (que vêm do estético, do criativo, e presume  o sujeito da 'enunciação');  b) a do discurso científico (sendo a 'escrevência' mera reprodução e presume um sujeito apagado).
Avaliemos então outras circunstâncias que envolvem o estudo da crítica: o exercício da crítica é, de fato, uma tentativa de o crítico se sobrepor à obra? o crítico tenta encobrir, com sua linguagem, a linguagem do escritor? O crítico também participa da obra? Caso não seja nenhuma dessas prerrogativas, por que é tão corriqueiro, nos meios acadêmicos, ler a crítica e não a obra, propriamente?
Notificação: Em um texto corrido, convém não terminar o período com pergunta, pois essa não presume nenhum teor de ‘verdade’.    
*Em referência ao 'desaparecimento da figura do sujeito' na semiologia (atenção a esse conceito de ‘desaparecimento do sujeito’, já comentado em sala. De que ‘sujeito’ fala Perrone-Mosés?), como figura objetiva, ou mero reprodutor da linguagem, PERRONE-MOISÉS faz referência ao positivismo (de Taine), na acepção moderna de crítica do século XIX. Explicitemos: a visão determinista de Comte reforçou o projeto de Taine, de compreender a obra de arte como  uma produção determinada por causas, sendo fator e produto (das origens familiar, do momento, ou do meio). Conclui-se então que os positivistas concebiam o texto como documento. Isto é, houve a intenção de se extrair da obra a verdade social - em que se perfaz um elo entre arte e veracidade científica. Vista dessa forma, como documento histórico, não caberia à 'história da literatura' questionar os próprios princípios. De fato, tal concepção é ilusória, visto a linguagem literária dizer respeito mais especificamente ao fenômeno do 'significado', e não aos fatos; ainda que o historiador conceba o texto literário como documento. No ínterim, convém citarmos que tal prerrogativa não retira da obra a visão particular de mundo. Daí, infere-se que o positivismo tinha o propósito de estudar o 'meio' de origem da obra muito mais do que a obra. Em referência a esse ponto de vista, PERRONE-MOISÉS cita que, ainda assim, nenhuma das duas correntes dita verdades, nem a positivista, nem a da 'escritura' (essa problemática já foi citada). Em complemento, digamos que na crítica científica o sujeito se 'apague' diante da linguagem, formule-se objetivamente como mero reprodutor da linguagem; enquanto na escritura o sujeito seja mais particular, atribua autonomia à linguagem.  Mais esclarecimentos ao conceito de 'sujeito' ideologicamente condicionado, ver Pêcheux (Análise do Discurso, ou AD).
Desses caminhos percorridos, entre a ciência e arte, a estética do século XVIII manteve o conceito normativo da criação literária na tutela aristotélica da concepção 'pictórica' (ou imitativa do real) da linguagem. Já no limiar da abordagem positivista de Taine, a emancipação da crítica literária supunha romper o elo entre crição poética e criação pictórica. Daí, retomemos novamente Perrone-Moisés quando ela cita que  a crítica, como atualmente se concebe, é um produto do século XIX.
Na travesia do século XIX ao XX, a crítica pautou-se por valores estéticos contrários aos dos séculos precedentes. E esse talvez seja o divisor de águas da crítica literária: o positivismo. Começou a se pensar, a partir daí, numa ciência de fatos literários. Enfatizemos que a concepção de crítica dessa época não era a mesma de hoje, e que a evolução dos gêneros em muito contribuiu para a crítica do século XX.
Retomemos então a problemática do Belo e lembremos que tal conceito, em Aristóteles, como sendo inerente ao homem, admite critérios tais como: proposição, simetria e ordenação. Isto é, as instâncias do Belo, em Aristóteles, são prescritivas. Lembremos ainda que em Santo Agostinho e em São Tomas de Aquino o Belo é associado ao Bem (revejam o belo em Platão e avaliem). O Belo apresenta então uma concepção sacralizada pela religião, sendo o Bem o seu fim (em São Tomás de Aquino propriamente, e em Santo Agostinho, mais precisamente, o Belo é o reflexo da perfeição de Deus).   


ATENÇÃO: O texto foi finalmente corrigido, e reeditado, às 13h, de 6 de setembro, 2011. Daí, se alguém pegou esse texto anteriormente, é preciso substitui-lo. O DETRAN enlouquece qualquer um, apaga nosso senso... Mas as informações postadas nesse espaço é um complemento ao esforço de vocês. Agradeço a presença em sala de aula.
Curtam essa e me respondam quem se sentir  à vontade: “Escritores contemporâneos dispõem da mesma língua, vivem a mesma história, mas podem ter escrituras totalmente diferentes porque a escritura depende do modo como o escritor vive essa história e pratica essa língua” (PERRONE-MOISÉS, p. 30).   

PREZADOS ALUNOS,
ESSES SÃO MEUS DESABAFOS, ESPERO QUE ELES COMPLEMENTEM SUAS LEITURAS. E aqui me despeço nessa tarde vitoriosa de terça-feira, 6 de setembro, na esperança de que vocês se ‘aliviem’ bastante nesse feriado. Caso contrário, busquem esse ‘alívio’ em Barthes. Tomara, menos mal...! SEI QUE ESTAMOS TRABALHANDO TEXTOS COMPLEXOS, AUTORES  DIFÍCEIS DE SEREM LIDOS. ACREDITEM: PARA LHES AJUDAR, TENHO ACORDADO E DORMIDO COM TODOS ELES. ESQUEÇO ATÉ DE MIM... NADA CONTRA, SOU UMA APAIXONADA PELA PALAVRA, PELAS DESCOBERTAS QUE ELA NOS PROPORCIONA. 

terça-feira, 4 de outubro de 2011

O LEITOR EM COMPAGNOM, EM O DEMÔNIO DA TEORIA

Caros alunos,
Ao encargo de vocês, os meus rascunhos de hoje. Nessa ‘incompletude’, deixo-lhes ainda a conclusão. No ínterim, lhes dou algumas dicas básicas para a escritura – de vocês – em Compagnom. Primeiramente, rabisquem o texto com grafite, risquem o que considerarem importante (?), a exemplos de argumentos, justificativas, pressupostos teóricos, ou nomenclaturas, a exemplos de poiesis, aisthèsis. Compagnom sabiamente faz as pontes ao falar do leitor. Assim, ele está atento quando cita o que está circunscrito ao leitor: o autor, o “ato da criação”, a leitura, a literatura. Tenham certeza de que ele vai retomar certos posicionamentos, ou vai refutá-los com base em outras correntes, outros teóricos. É só anotar e se perguntar por que ele faz tais referências, e não é à toa. Para saber a opinião dele, basta retomar as referências: Iser, Proust, os New Cristics, entre outros. Ele não irá se manter neutro. Contudo, observem que ele comenta o pensamento das correntes, primeiramente, como se acreditasse em tais idéias. Puro engano! Antes de sair do texto, ele se permite sutis alfinetadas, ou mesmo os joga no poço. Daí, os aconselho a escrever o que ele comenta, exclui, ou “joga pra cima”. Compagnom, no jogo da escritura, age semelhante ao autor: finge-se de morto para abocanhar e ser capturado. Vão com calma, anotando, que será mais fácil do que imaginam.    

O LEITOR EM COMPAGNOM, EM O DEMÔNIO DA TEORIA
O leitor, de forma mais incisiva, surge nos estudos literários a partir do período entreguerras. Daí, destacam-se a fenomenologia, o estruturalismo, bem como os estudos da psicanálise na linguagem. Compagnom, na proposta de validar os estudos nesse viés , em O demônio da teoria, retoma os principais literatos dos séculos XIX e XX, cujas estéticas ignoravam o leitor.
Segundo Compagnom, os New Critics foram a corrente que mais excluiu o leitor.  Para eles, ao texto cabia uma leitura analítica, já que a obra existiria por si mesma. Relembremos então a frase súmula de Malarmé: "Um poema não deve significar, mas ser".
Em conformidade com essa corrente, a preocupação com a estrutura e com a objetividade do texto inibia o leitor, ao qual cabia ser conduzido apenas, isto é, cabia-lhe se deixar guiar pelo ‘raciocínio’ do texto literário, por suas estruturas sintáticas e semânticas, enquanto os critérios externos eram renegados, em que se perfazia uma obra fechada.
Richards, um dos filósofos mais participativos dos New Critics”, em suas experiências com alunos, argumentou a ‘ineficiência’ do leitor. Presume-se então que a desconfiança no leitor retoma ora a obra, ora o autor, como responsável pelo sentido do texto literário.
Nessa vertente, a teoria literária, fundada no alicerce dos estruturalistas, ignora, por sua vez, o papel do leitor, e aborda as estruturas textuais como formadoras de sentido; enquanto os formalistas previam um leitor capaz de validar o código literário por regras internas e inerentes ao texto apenas, no que os positivistas anunciavam métodos científicos de leituras. Análises textuais, ou lingüísticas, digamos.
Já na recepção e influência, a ideia de um leitor capaz de recriar a obra, mesmo circunscrito a limitações, é calcada na liberdade vigiada pelo texto.
Ignorado durante séculos pelos literatos, o leitor surge na corrente fenomenológica como a via principal entre o autor, a literatura e a leitura. De acordo com Proust, o leitor dinamiza, dá a obra à luz, ainda que esse seja uma categoria que não exista independentemente. Contudo, nesse âmbito proustiano, a obra é recriada, pois o autor – interpelado por outros discursos, a refaz a partir de outras obras. Assim, a criação literária é um eterno devir.  Infere-se, então, que a leitura não seja neutra por ambas as partes; isto é, o leitor parte para a leitura com “suas próprias normas e valores”, bem como o autor  que, além de incorporar no seu texto outros textos, também imprime suas idiossincrasias, no que Compagnom compartilha.
Diferentemente de tais pressupostos, Iser, quando cita o “leitor implícito” – que pressupõe o “autor implícito” – contrapõe as idéias de Proust ao retomar a fenomenologia de Sartre, que considera o engajamento do autor, a leitura como um objeto (ser-em-si) e a consciência do leitor para-si.  Assim, o texto literário, que incita à ação, é reinventado pelo leitor. Sendo, esse leitor, o alter ego do autor. Em Ingarden esse leitor é real, é oriundo e mensageiro da leitura textual. E, no ato dessa leitura, ele cria – esteticamente e mental – as personagens, o tempo da narrativa. Mas a completude da obra confronta-se com a incompletude do leitor, incapaz de abarcar o ‘sentido’ da obra em sua totalidade. Isso, segundo Iser. Vejamos o que nos diz Compagnom (1999, p. 160):

Para eliminar esse resto de intencionalismo dissimulado numa apologia do leitor, evitando cair naquilo que os New Critics denominavam” ilusão afetiva”, tão vergonhosa quanto a “ilusão intencional” e a “ilusão referencial””, Fish, depois de ter substituído a autoridade do autor e a autoridade do texto pela autoridade do leitor, julgou necessário reduzir as três à autoridade das “comunidades interpretativas”.
                                       No ínterim, surgem algumas indagações: “É possível conceber a obra predestinada a um leitor em especial? “O autor, no ato da criação, escolhe um tipo de leitor?”
Se formos considerar Compagnom para responder a tais questionamentos, comecemos pelo pressuposto de que a obra é aberta, para a qual a possibilidade de o autor direcionar a leitura não é tão esdrúxula, ainda que esse – o autor – não tenha a autoridade de ‘criar’ um leitor ao seu bel prazer, e que o favoreça, e que lhe seja um co-autor, como se tivesse participado dela, para reafirmar os valores do autor. Melhor acreditar que o leitor completa a obra, a tira de certo ‘esquecimento’, a partir do que ele é capaz, ou simplesmente a partir de sua funcionalidade específica. Contudo, convém lembrar que o leitor não segue sozinho, o próprio texto lhe traça o caminho.


REFERÊNCIAS

COMPAGNON, Antoine. O demônio da teoria. Belo Horizonte: Editora UFMG, 1999.

quarta-feira, 21 de setembro de 2011

A MORTE DO AUTOR

www.uel.br/revistas/uel/index.php/signum/article/download/3042/2585

Ninas e ninos de Crítica Literária, deixo esse artigo para o deleite de vocês. LEIAM E URGENTEMENTE. Caso queiram se arriscar a ver essa temática em Compagnom, não os intimidarei. Sintam-se à vontade. Óbvio que se torna difícil comentar o 'leitor' sem permear o 'autor' (ainda que o façamos brevemente). Contudo, seria mais difícil, árduo mesmo, fazer essa análise (a do autor) em O demônio da teoria. Tentem e me contem depois...

terça-feira, 6 de setembro de 2011

O fenômeno literário

Oscilene Souza F.

Literatura é parecida com gramática e português, 
mas também não é. Literatura é escrever textos
e coisas sobre palavras.


(Marie Annick F. Santana, 8 anos)

O FENÔMENO LITERÁRIO: UM BREVE OLHAR

Muito se tem escrito acerca do fenômeno literário, suas características, funcionalidade e definição. Das invariáveis definições, fica um ponto em comum: o texto literário tem provocações como nenhum outro. Numa acepção mais moderna, Terry Eagleton cita que literatura é “uma organização particular da linguagem” (EGLEATON, 2010, p. 01 – tradução da aluna), cujas regras e estrutura peculiares são apenas uma imposição elitista (aqui não descartamos a possibilidade de regras e cânones no texto literário, ainda que admitamos sua reformulação). Terry Eagleton não conceitua o fenômeno literário, o problematiza. Inerente ao fato, digamos que a literatura esteja entre as expressões da minoria, buscando espaço para não cair em extinção. Não há exatamente uma essência do literário, e sim, cânones do que pode ou não ser considerado literatura.
De fato, ela é feita com palavras, não de sensações, não pode ser encarada como a imaginação do autor, pois é um artifício, exige técnicas; tampouco tem um método original que a proteja do desaparecimento. Para o teórico britânico, a literatura mantém relações estreitas com a política e, somente atrelada ao ideológico, ao fato social e histórico, pode ser analisada. No intuito de explicitarmos a ideologia dominante de determinados grupos, perguntamos: “Anterior à Semana de Arte Moderna de 1922, não havia produção literária feminina?”
Certamente elas devem ter se perdido no poderio dos homens e, com isso, as informações de um passado histórico sob um ponto de vista desvinculado dos discursos tradicionais: o feminino. Ficaram os homens e seu discurso de homem branco, secular e machista – embora queiramos acreditar que exista o diferente.
Ao lermos Antônio Carlos Viana, fixam-se em nós alguns questionamentos: por que a linguagem tão áspera, a estagnação do futuro? os personagens silenciosos? e por que a miserabilidade humana que subsiste em Viana incomoda tanto?
Se a verdade não é aparente, o trabalho de interpretação não é dos mais fáceis. Sem palavras para justificar, retomo a Professora Mestra em Teoria Literária, Sônia Machado, da Universidade Federal de Sergipe, em suas aulas de literatura: “A arte tem um alcance como nenhum outro texto. Por que a morte de uma personagem em uma novela nos incomoda tanto, nos tira o sono, nos enche de angústia e revolta? Mas se passamos e vemos o sofrimento de nosso vizinho isso nem nos aflige, se vemos um acidente fatal, seguimos como se nada tivesse acontecido... Assim é o texto literário. Não precisamos saber se é verdade ou ficção; ele nos arranca e isso nos basta”.
Agora, nós, não queiramos abrir a gaveta da “literariedade” e lá encontrar a definição do que possa vir a ser literatura – embora existam muitas respostas. Digamos que ela não seja somente ficção, tampouco, o fato de ter uma linguagem específica a esclareça, já que esse e outros aspectos (além das variações sofridas na história dos cânones), não constituam apenas o texto literário. Mas, retomando Viana, talvez ele escreva pelo incômodo do sofrimento anônimo do vizinho e, juntando arte e artifício, consiga abrandar a culpa de todos.

Prezados alunos,
esse texto é um fragmento de uma pesquisa minha. Como ela faz parte de um estudo em Antônio Carlos Viana, cujos textos vamos trabalhar, lhes divulgarei posteriormente o meu trabalho.